2009年12月アーカイブ

YOMIURI ONLINE より

お菓子などにそっくりに作ったせっけんや入浴剤を誤って食べ、体調を崩す事例が、高齢者を中心に２００６年度以降、９件起きていることが、国民生活センターのまとめでわかった。 こうした商品は、贈答用などで人気を集めているが、知らずに食べ物と思い込み、被害に遭うケースが目立つ。 兵庫県の男性（９０歳代）は０８年１２月、自宅にあった和菓子に似せた形のせっけんを食べ、唇がはれた。福岡県の女性（７０歳代）は同年３月、「お茶」と表示された入浴剤を本物のお茶と間違って飲み、下痢の症状が出た。事例のうち５件は７０歳以上が被害者だった。 センターがこうした商品を調べたところ、「食べられない」「飲めない」といった注意書きをしていた。ただ、表示が小さいなど、気づきにくいものもあった。 センターは「食品と違う場所に置き、食品と間違えないようにする必要がある。人に贈るときは、お菓子や飲み物ではないときちんと告げて」と消費者に注意を呼びかけている。

（2009年12月17日05時51分 読売新聞）から

最近　和菓子やケーキまた、おもちゃなどに似せた石鹸や入浴剤を見かけます。

確かに、ケーキそっくりな石鹸をみると、作ってみようかななんて思いますが、アールローザでは、石鹸は洗ってなんぼ！香ってなんぼ！であり、中身で勝負！外見はラッピングで勝負を本分と考えてます。また作ってみたいのはヤマヤマなんですが、やはり高齢者の方や小さなお子さんが口に運ぶ可能性を考えると販売できません。

ですので、お客様からのご要望も時々あるのですが、今はお断りさせていただいております。申し訳ないのですが、あしからずご了承くださいますようお願いいたします。

アールローザ・ソープバトラーでは、来る　2010年2月14日聖バレンタインデーに向け

アールローザにおいてのベーシック石鹸の最高峰　アールローザ・ナユタ（那由他）のバレンタインパッケージを発表します。

2種類のパッケージカラーから、お選びいただけます。

天面には謎の恋の呪文？2進法

100 1100 100 1111 101 0110 100 0101 ?

詳細は後ほどHPブログにて！併せてキャンペーンも行いたいと思います。

アールローザ・ソープバトラーの石鹸は、余分な添加物を使用せずに製造されています。 乳化剤・合成界面活性剤・pH調整剤・保存剤・合成着色料などの成分は一切配合しておりません。

そのため、成分の処方は同じでも製造の季節による温度や湿度他の影響により、製品の仕上がりの色合いが変化します。

また石鹸職人よる手仕上げによる工程のため、形状などにおいても製造時期（ロット）により若干異なります。

もちろん石鹸自体の性質や使い心地は変わるものではありません。

この製造時期による色合いなどの違いは、ベーシックソープの中でも那由他において顕著です。

アールローザ・那由他（ナユタ） 100g　（化粧紙梱包状態）

soap of the ArtRosaとして、もっとも贅沢な処方を施したアールローザ・ナユタは、その特徴的なマーブル模様を天然成分であるベニバナにより表現しております。

ベニバナは生薬としては紅花（こうか）とも言われ、紅花を煎じて服用すると冷え性、更年期障害、不妊症、子宮筋腫などの俗に血の道症と言われる症状に効果を発揮するといわれます。

また、種子からとったベニバナ油には、不飽和脂肪酸の一つである、リノール酸が豊富に含まれていて、血液中のコレステロールを低下させ、血中のコレステロール値を低下させることで、動脈硬化などを予防する働きがあるとされます。

一般に販売されている石鹸などでは、合成着色料やピンク・クレイ他などを使用して発色させますが、アールローザ・ソープバトラーにおいては、天然成分にこだわり天然色素である「ベニバナ」を使用しております。

天然色素ベニバナの特徴として、製造時のごく微妙な温度変化や他成分との兼ね合いなどにおいて複雑な色変化が起きることが確認されております。

下記の写真は製造時の異なるアールローザ・ナユタを並べて撮影した物ですが、ベニバナによるマーブル模様の色合いの違いを確認していただけると思います。また、このマーブル模様は切り口により変化し、大量生産の石鹸とは違い同じ模様はひとつとしてございません。

この色合いの違いをお楽しみいただき、天然成分の証（あかし）とお考えいただければ幸いです。

アールローザ・ソープバトラーにおいて販売する石鹸は、お客様にお渡しした後も、熟成はユックリとすすんでおり、温度・湿度の影響による色合いや水分量の変化があります。お客様のお手元に届いた時点での表記重量を割り込まないよう、十分に余裕をもってカットしておりますが、凝固剤やコーティング剤などを使用しておりませんので、水分量の変化により重量に変動が生じる場合があります。また、全工程手作業のため、製品ごとに若干形状などが異ります。予めご了承くださいますようお願いいたします。

アールローザ・ソープバトラーにおいて、オーダーメイドソープの販売第1号は、なんとギリシャ向けだったのです。

実は、ソープバトラーHPの開設準備の最終段階で、てんやわんや（笑）しているときに、スタッフの友人の方が

お仕事の関係で、それまで20年近く住まわれていたアメリカ西海岸からギリシャに引っ越され、環境の変化に

戸惑っていたときの友人としての会話の中で「気に入った石鹸が見つからない」と嘆かれていたのを聞き、これ幸いと

ソープバトラーのオーダーメイドシステムを紹介し、ご注文頂いた次第です。

ご注文頂いてから約2ヶ月間の製造期間を頂き、完成後すぐさま航空便で発送！

以下　早速お使い頂いたご本人様とお嬢様からのメールを掲載させて頂きました。

併せて、スタッフからの勝手なお願いで、ギリシャの風景に溶け込んだオーダーメイド石鹸の写真も送って頂きました。

M様　本当に有り難うございました。アールローザ・ソープバトラーと末永いおつきあいをお願いいたします。

・・様（スタッフの名前）

今日無事届きました。ありがとうございました。

とても綺麗な包みで嬉しかったです。

カットも楽しかったですよ。切るといい香りが漂って素敵でした。

石鹸、泡の感じ、きめ細かくてでもさっぱりして泡切れも早くすごくいいです。脂っこいような洗顔料が苦手なので

ちょうどいい感じです。

洗顔後はさらってしてて、しかもつっぱり感もありません。

娘にも使わせているのですが洗顔後になにもつけなくてもいいと言ってました。

首まで洗ったら首もしっとりしてるとか。娘は普段洗顔後しっとり系の化粧水をつけないとつっぱるのです。

逆に言えば化粧水しかつけない。20歳ですが他には何もしません。

でも、石鹸を使って3日目にお肌がきれいになった感じだと言いました。

にきびが減ったそうです。もっと続けてみないとわからないかも知れませんが。

来週の月曜日にはサンフランシスコに帰るので切って持たせようと思ってます。

あと、香りがとても気にいりました。

チャットの時、バラ系と柑橘系っていうことだったのでそれからずっとバラ系と柑橘系って混ざるの？

と思ってましたよ。

最初に箱を開けてまず匂ってみてあーって感じでした。

バラ系と柑橘系の融合って今までありえないように思っていましたが、これは見事に混ざっていると思います。

甘さが重なっていてでも確かにバラと柑橘系の香りはするし。この香りの香水があれば使いたいとおもいます。

M

When I first heard of this idea of customizing a bar soap,

my first impression was that it was a brilliant suggestion to sensitive and individual complexions.

It was a problem to choose a perfect facial wash especially because I have both mixed dry and oily skin

and have a set preference to specific scents and ingredients.

It is true that there are many selections out there, but you are the one that knows your skin best.

Knowing exactly what is in the soap provides confidence in making your skin perfect.

Since it takes two months for the soap to be made,

I was so excited when I received the package of soap specially made and named after me.

The box was adorable and I have never seen such enormous cube of soap in my life! When I used the soap for the first time,

I noticed an immediate difference from the natural essences.

My face is now a lot clearer and has a very even tone, even after some sunburn.

People around me have noticed the change in my skin and asks if I am wearing foundation when I am not.

I used to have a lot of problems with acne and patchy spots throughout my face,

but I can now show them off and be a lot more positive and look forward to indulging my skin in rich oils and favorite aromas every day.

初めて自分の石けんを作れると聞いたときは、とってもいいアイディアだと思いました。

私はもともとオイリー肌と乾燥肌の両方で、好きな香りと調合の洗顔を選ぶのによく困っていました。

しかし、自分が好きな調合を洗顔に取り入れることでお肌に自信が持てるとおもいます。

この自分だけのソープは二ヶ月かかるので家に届くまでとても楽しみでした。包みはとてもかわいらしくて、初めてこんなに大きな石けんを見ました。

早速使ってみるとすぐに違いがわかりました。

今になると、ニキビやシミも減り、顔全体が明るくなりました。自分だけじゃなく、周りの人からも、ファンデーションしてるみたい、とほめられました。

昔から私はニキビやトーンが気になっていたけど今は自信を持って見せたいばかりです。

大好きなオイルやアロマでいっぱいの私自身のための石けんを使う事が毎日の楽しみです。

ご注文頂いたオーダーメイド石鹸　成分内容

水・オリーブ油・アボカド油・パーム油・ヒマシ油・水酸化ナトリウム・

ヒアルロン酸・ローヤルゼリー・アロエベラ・カミツレ・シトラスローズ

自らオーダーメイドした数々の石鹸たち・・季節や目的に合わせて使っています。
どれも気に入っていますが、ひとつだけ選ぶとしたら・・
やっぱり、大好きなバラの香りの石鹸かな。

「ダマスクローズ」とオリジナルブレンドの「ローズバニラエッセンス」を贅沢に配合した石鹸。
ソープバトラーの定番商品にもなっています。

* アロマテラピー *
とても人気のあるローズ、なじみのある甘くエレガントな優しい香りは、マリーアントワネットも愛した
「セントフォリア(百弁薔薇）」でしょう。
一方、クレオパトラが愛した「ダマスクローズ（ブルガリアンローズ）」は、数ある天然香料の中でも、
世界最高峰「精油の宝石」と呼ばれるほど非常に評価が高く、現在では、金(ゴールド）よりも高い値段で
売買されています。
魅惑的で気品あふれる優美な香りですが、意外に青みが強く感じられます。
「ローズバニラエッセンス」には、数種類のローズと「フランキンセンス」「ゼラニウム」その他柑橘系の
エッセンスをブレンドし、ダマスクローズを引き立てつつも、香りに奥行きを持たせ、うっとりとするような
濃密な香りに仕上げています。
あらゆネガティブな感情を優しく癒し、包み込まれるような安心感と幸福感をもたらします。
ホルモンバランスを正常にし、身体のリズムの乱れを整えてくれる、特に女性にオススメしたい香りですね。

知人（祇園の料亭の女将さん）が大変気に入ってくださり、ご友人へのプレゼントにご用命いただいたので、
勝手にギフトラッピングしちゃいました。

なかなか可愛いくできたカモ。
気に入ってもらえますように・・

uco.